La Elegida, Epílogo Extra

Epílogo Extra
                                                           

Traducido por Zely Medel

Medio dormida, sentí cosquillas en mi hombro. Está pasando otra vez e instintivamente rodé lejos. El cosquilleo regresó, viajando a través de mi espalda. Oh, no era una briza al azar u otra pluma que se escapó de mi almohada.

Estos eran besos.

Con los ojos aún cerrados, sonreí para mí mientras Maxon peinaba lejos un mechón de cabello para encontrar un nuevo lugar que besar. Despertar con la sensación de Maxon respirando en mi piel me recordó como terminamos anudados en estas sabanas en primer lugar.

Me reí mientras su boca tocó un punto delicado en mi cuello

“Buenos días querida” susurró

“buenos días”

“Me estaba preguntando” comenzó, murmurando las palabras en mi mejilla cuando me volteé “viendo que es mi cumpleaños, ¿Crees que podríamos escapar pasando el día entero en la cama?”

Sonreí y forcé a mis ojos dormilones a abrirse

 “¿Y quién manejará el país?

“Nadie, deja que se caiga en piezas. Tanto como tenga a mi America en mis brazos”

Su cabello era un perfecto desorden, y él estaba tan cálido que cada partícula en mi cuerpo no quería más que estar aquí con él. Era completamente fascinante para mí la manera en que el amor creció. No dejaba de pensar que había encontrado una manera de darle todo lo que tenía, pero entonces aprendería una nueva peculiaridad, escuchar una nueva historia, ir a través de una nueva experiencia y mi corazón se hinchó

“¿Pero que hay de la fiesta? Pasamos semanas planeándola” Me quejé"

Él apoyó su cabeza en su mano “Hmm. Está bien, nos tomaremos 10 minutos para acabar con la fiesta y volveremos aquí” Maxon envolvió sus brazos alrededor de mí y reí mientras él me cubría de besos.

Estábamos tan distraídos que incluso no escuchamos al mayordomo abrir la puerta. “Su majestad hay una llamada de-“

Antes de que él pudiera terminar, Maxon le aventó una almohada y el mayordomo retrocedió al pasillo cerrando la puerta detrás de él. Hubo una pausa antes de que una voz amortiguada se escuchara

“Lo siento señor”

Me había acostumbrado a la falta de privacidad desde que he vivido en el palacio, y en cuanto a momentos incomodos pasaron, este es uno de los mejores. Cubrí mi boca tratando de contener la risa, y cuando Maxon vio mi sonrisa, sonrió también.

“Bueno, creo que eso responde a mi pregunta” Me senté a besar su mejilla e inmediatamente sentí una oleada de mareos.

“Oh.”

“¿Estás bien?”

“Mmhm” Balbuceé, cubriendo mi boca. “Me senté muy rápido”

Él corrió su mano por mi espalda, y me dejé caer sobre él.

“Otra vez. ¿A qué hora es la fiesta?”

“A las seis. Todos vienen, incluso mi mamá”

“Oh, entonces será realmente una fiesta”

Lo golpeé “¿Alguna vez lo olvidarás? Fue una vez”

“Ella bailó en la fuente en Nochevieja, America” Dijo con diversión infantil en los ojos. “Fue asombroso y nunca lo olvidaré”

Suspiré.

“De cualquier forma no llegues tarde. Me iré a vestir. Te veo en el desayuno”

“Está bien”

Saqué la sabana de la cama mientras me levantaba y me enrollé con ella

ÉL se recostó y me vio ir. “De todos tus vestidos, ese es mi favorito”

Mordí mi labio mientras lo miraba una última vez antes de abrir la puerta que me lleva a mi suit. No había manera de que tuviera suficiente de él.

Mary estaba esperando por mí, por supuesto. Ella estaba acostumbrada a mirarme volver de la habitación de Maxon o verlo a él retirarse de la mía, pero estaba conociendo esa sonrisa que me da cada vez.

“Buenos días su majestad” me recibió con una reverencia

“Entonces ¿Pasó buena noche?”

“¡Limpia esa sonrisa de tu cara!” Bromeé, tirándole la sabana y corriendo al baño

Había estado preocupada por el corte de mi vestido, pero queda espectacularmente. Las cabezas voltearon cuando caminé dentro de la fiesta e intenté aceptar la atención amablemente. Incluso dos años después de casada, siendo  el centro de atención era algo a lo que me tenía que acostumbrar May se precipitó a mi lado. “¡Te ves radiante Ames!”

“Gracias. Tú te aseaste muy bien” Le toqué uno de sus rizos perfectamente colocados y me maravilló cuan bien mi hermana se había adaptado a la vida de la realeza. No me sorprendía. Siempre siendo encantadora y burbujeante, tan pronto como ella y mi familia se mudó a los Ángeles, May se convirtió en la favorita de los medios. Mientras que un montón de fotos mías serían impresas mañana, habría dos veces más de May.

“¿Te sientes bien?” Me preguntó

“Sólo un poco distraída. Ve, diviértete. Necesito asegurarme que todo salga sin problemas”

“¿Divertirme? ¡Estoy en eso!” Salió disparada, saludando a la gente. Estaba segura que ella no se daba cuenta de lo chispeante que era. La fiesta estaba en pleno apogeo por ahora y se veía que la gente disfrutaba de ellos. La decoración era simple, las luces eran encantadoras, y los músicos estaban haciendo un excelente trabajo. 

Espero que Maxon este complacido.

Hice mi camino atreves de la pista, algunas muestras de los bocadillos estaban en mi camino. Ni una de la comida se veía terriblemente apetitosa. Que sean las favoritas de Maxon, no quiere decir que sean las mías. Sólo espero que todos los demás disfruten la selección.
Me estiré de puntillas, escaneando la habitación. Si Maxon me ha escuchado, el debería estar por aquí en algún lugar ahora. No lo encontré, pero si vi a Marlee. Ella se precipito tan pronto me vio, dejando a Carter hablar con alguno de los guardias 

“La fiesta es asombrosa America” dijo demasiado efusiva, besando mi mejilla

“Gracias. Estoy tratando de encontrar a Maxon ¿Lo has visto?”

Ella se giró para buscar conmigo. “Lo vi viniendo, pero no tengo idea de donde está ahora”

“Hmm, tendré que dar una vuelta. ¿Cómo esta Kile?”

Sonrió ansiosamente. “Bien. Estoy tratando de acostumbrarme a dejar que una niñera lo cuide” 

Kile estaba justo sobre el año, y Marlee absolutamente lo adoraba –Tanto como yo. Él era el único hombre que pasaba tiempo en el salón de mujeres sin pedir expresamente permiso.

“Estoy segura que él lo está haciendo bien Marlee. Y te hará bien pasar un tiempo con Carter a solas” 

Asintió con la cabeza “Tienes razón. Los dos nos estamos divirtiendo. Pero sólo espera y verás. Es difícil dejarlo aunque sea por un rato.”

Sonreí “Sólo puedo imaginarlo. Ve, disfruta algo de la comida. Te veré después”

“De acuerdo” Me dio otro beso e hizo su camino de vuelta hacia Carter 

Serpenteé alrededor del salón buscando a mi esposo. Cuando finalmente lo vi, mi corazón se ilumino. No simplemente porque estaba feliz de encontrarlo, pero porque él estaba hablado con Aspen. 

El bastón de Aspen se había ido ahora, pero había veces en que el todavía cojeaba, especialmente si estaba cansado. Todos consideramos un milagro que haya sanado tan bien, pero si alguien podría haberse curado a través de pura determinación, ese era Aspen. 

Se veían enfrascados en su conversación, me moví cerca, llegando detrás de ellos. 

“¿Fue tu primer año duro? Muchas personas dicen que lo es pero ustedes dos parecían hacerlo bien.” Dijo Aspen.

Él y Lucy habían planeado casarse no mucho después que Maxon y yo lo hicimos, pero cuando su papá se enfermó todo fue suspendido. Él eventualmente se recuperó, pero incluso después de eso Aspen arrastro su pie más de lo que lo necesitaba. Sospeché que tuviera miedo de que Lucy pudiera cambiar de idea y me culpe de ese miedo. Ellos estaban bien el uno para el otro, él nunca necesitó dudar. Y cuando ellos finalmente ataron el nudo, yo estaba tan feliz como el día de mi boda.

Maxon suspiró “Es difícil de decir, no creo que fuera la parte del matrimonio tan dura como los deberes. Era mucho pedir para ella entrar en el rol de reina cuando apenas se había acostumbrado a la idea de ser una princesa”

“¿Pelearon?”

“¿Estas bromeando? Eso es lo mejor que sabemos hacer” Él y Aspen compartieron una risa. Quería estar ofendida, pero era cierto.- Nosotros éramos buenos discutiendo. Aún que habíamos cesado mucho.

“No sé por qué se siente como un gran problema” Dijo Aspen desapareciendo su risa. “Buscamos casarnos por tanto tiempo. ¿Por qué se siente abrumador ahora que lo estamos?” 

“Es el título” Maxon dijo dando un sorbo de champaña. “Da miedo ser un esposo. Se siente que hay más que perder. Fácilmente estaba más preocupado por el título que por ser llamado rey” 

“¿En serio?”

“En serio”

Aspen estaba callado considerando esto.

“Escucha” Empezó Maxon. “Este no soy yo echándote. Tú siempre serás bienvenido aquí. Pero tal vez lo que Lucy y tu necesitan es su propio lugar”

“¿Qué? ¿Cómo una casa?”

“Mira alrededor, lleva a Lucy contigo y vean si encuentran un lugar que les guste, eso se sentiría como que están trabajando en algo juntos. Hacer una vida juntos sería más fácil si tuvieran una casa que sea realmente suya”

“Marlee y Carter lo hacen bien aquí”

“Ellos son una pareja diferente”

Aspen miró abajo, y pude ver que algo de esto le hizo sentir como que había fallado. 

Maxon le dio palmadas en la espalda. “No confío en mucha gente del modo en que confío en ti. Haz hecho mucho por America y por mí. Sólo tienes que mirar. Ve si hay algo haya afuera que ustedes dos realmente amen, y si lo hay, considéralo un regalo de nosotros.”

“Es tu cumpleaños. Se supone que eres el único recibiendo regalos” Aspen protestó pero había una sonrisa en su rostro al mismo tiempo 

“Tengo todo lo que quiero. Un país en alza, un matrimonio feliz y buenos amigos. Salud, señor”

Aspen levantó su copa con una sonrisa y ellos bebieron. Parpadeé lejos mis lágrimas de felicidad y me acerque tocando a Maxon en el hombro.

Se dio la vuelta y rompió en un rayo de sonrisa. “Ahí estas, mi amada” 

“¡Feliz cumpleaños!”

“Gracias a ti. Esta es realmente la mejor fiesta que he tenido”

“Lo hiciste bien Mer” Añadió Aspen 

“Muchas gracias a los dos.” Me giré hacia Maxon. “Necesito robarte por un rato”

“Por supuesto. Hablaremos más tarde” Maxon le prometió a Aspen y me siguió desde la habitación.

“Por aquí” Le instruí tirando de su brazo 

“Perfecto” dijo mientras caminábamos en el jardín. “Un descanso de la locura”

Reí poniendo mi cabeza en su hombro. Sin instrucciones, nos llevó hasta nuestra banca, y nos sentamos, el mirando al bosque y yo mirando al palacio.

“¿Champan?” me ofreció lo que quedaba de su copa

“No gracias”

Tomó un sorbo y suspiro con satisfacción. “Esta fue una gran elección, de verdad America, este fue el mejor cumpleaños que podría haber esperado. Bueno, el segundo mejor. Todavía me sigue gustando la opción que se me ocurrió esta mañana.”

Sonreí “Tal vez el próximo año”

“Espero que lo mantengas”

Tome aire. “Escucha, sé que tenemos toda una noche por delante de nosotros, pero quería darte tu regalo de cumpleaños.”

“Oh, cariño, no necesitas darme nada. Cada día contigo es un regalo” Se inclinó y me besó.

“Bueno, no tenía planeado darte un regalo, pero entonces algo se presentó solo, así que aquí vamos”

“Está bien entonces” dijo poniendo su copa en el suelo. “Estoy listo. ¿Dónde está?”

“Ese es el único problema,” empecé. Sentí que mis manos empezaban a temblar. “No llegara en realidad hasta dentro de unos siete u ocho meses”

Él sonrió pero miró de soslayo. “¿Ocho meses? ¿Qué en el mundo podría tomar…”

A medida que sus palabras se alejaron, también lo hicieron sus ojos, dejando mi cara y que se dirigían a mi estómago. Parecía esperar verme diferente, para mí ya estaba tan grande como una casa. Pero hice mi mejor esfuerzo para esconder todo: el cansancio, las náuseas, el repentino disgusto por la comida.

Él miraba una y otra vez, y yo esperaba por una sonrisa suya o que riera o que saltara de arriba abajo. Pero él se sentó ahí, hasta el punto que empezó a asustarme.

“¿Maxon?” Extendí la mano y toqué su pierna. “Maxon ¿Estas bien?”

Él asintió con la cabeza, sin dejar de mirar a mi estómago. Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras hablaba. "¿No es extraordinario? De repente te amo mil veces más ", dijo, en voz baja y con admiración "Y yo no creía que fuera posible encontrar el amor por una persona de la que no sé nada." Finalmente me miró. "¿De verdad vamos a tener un bebé?"

"Sí," respiré, bien también. 

Sus ojos se iluminaron. "¿Es un niño o una niña?"

"Es demasiado pronto para decirlo", le dije con lágrimas de felicidad. "No hay mucho que el médico pueda decir aún, excepto que alguien está definitivamente allí.

Maxon puso una mano suave sobre mi barriga. "Vamos a acortar tus días de trabajo, por supuesto, o podemos cortarlos por completo si tenemos que hacerlo. Y podemos tener más criadas puestas de guardia."

"No seas tonto. Mary y Paige son suficientes. Además, ya sabes que mi madre va a querer estar aquí, y Marlee y May van a estar alrededor. Voy a tener demasiadas personas cuidando de mí"

"¡Como debes!"

Tiré mi cabeza hacia atrás y me reí, pero cuando lo miré de nuevo, vi que su expresión se había oscurecido. "¿Y si yo soy como él, América? ¿Qué si soy un padre terrible?"

"Maxon Schreave, eso no es posible. En todo caso tú serás demasiado generoso. ¡Vamos a tener que contratar a la niñera más estricta del mundo sólo para igualar!"

Él sonrió. "Sin niñeras estrictas. Sólo niñeras Buenas".

"Si tú lo dices, Su Real esposo."

Maxon se aclaró la garganta y se enjugó las lágrimas. "¿Estoy asumiendo que este es nuestro secreto?"

Él sonrió ampliamente. "De todos modos, ahora definitivamente tengo ganas de celebrar."

Él me levantó, apresurándome a entrar, y yo no podía dejar de reír. Me asomé hacia su expresión, tan esperanzado y emocionado, y yo sabía que estábamos apenas llegando a la mejor parte de nuestras vidas.